Una reflexión de Semana Santa / A Holy Week reflection
Cruces elaboradas por dos niñas de mi iglesia / Crosses made by two girls at my church
por/by Magdalena I. García
No fue la cruz el ejemplo
que tu vida quiso dar,
sino la mesa compartida
y el hábito de convidar.
No fue la cruz el ejemplo
que tu prédica quiso enfatizar,
sino el amor sin barreras
y la disposición para perdonar.
No fue la cruz el ejemplo
que tu despedida quiso dejar,
sino el balde y la toalla
y la voluntad para tu gesto imitar.
No fue la cruz el ejemplo,
que tu iglesia debió consagrar,
sino el compromiso de amar la misericordia,
hacer justicia y procurar el bien común
sin temor a su propia vida arriesgar.
%%%
The cross was not the example
that your life sought to portray,
but rather the shared table
and an eagerness to welcome the astray.
The cross was not the example
that your preaching emphasized,
but rather love without barriers
and a circle where no one is despised.
The cross was not the example
that your farewell dinner displayed,
but rather the bowl and the towel
and friendship where love is not betrayed.
The cross was not the example
that your church should have enshrined,
but rather the commitment to love mercy,
to pursue justice, and to risk its own life
until the dawn when no one is left behind.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment