“To be light” / “A ser luz”

Words of sending based on Matthew 5:13-16

Morning light on a snowy deck / Luz matutina sobre un portal nevado

by Magdalena I. García

To be light
that reveals the snares
of all systems
of deceit and exploitation,
God calls us.

To be light
that dispels the shadows
of all nights
of suffering and repression,
God calls us.

To be light
that illuminates the path
of all longings
for dignity and liberation,
God calls us.

Let us go forth in God’s name
and be light.

%%%

“A ser luz”

Palabras de envío basadas en Mateo 5:13-16

por Magdalena I. García

A ser luz
que revele las artimañas
de todo sistema
de engaño y explotación,
Dios nos llama.

A ser luz
que disipe las tinieblas
de toda noche
de sufrimiento y represión,
Dios nos llama.

A ser luz
que ilumine el camino
de todo anhelo
de dignidad y liberación,
Dios nos llama.

Vayamos en nombre de Dios
y seamos luz.

© Magdalena I. García