Friday, October 8, 2021

“The cure for sadness” / “La cura para la tristeza”

A reflection based on Mark 10:17-27


Dwelling of a homeless person under the Montrose Ave. stop of the Brown train line, in Chicago / Vivienda de una persona desamparada debajo de la parada de la avenida Montrose en la ruta de trenes Marrón, en Chicago

by Magdalena I. García

The cure for sadness
can’t be bought, is not for sale;
you can’t get it at the mall
nor receive it in the mail.


The cure for sadness
you won’t be able to find
at the 24-hour pharmacy
or in gambling of any kind.

The cure for sadness
requires that you forego
believing earthly possessions
are scarce and lighten woes.

The cure for sadness
Jesus helps us to pursue
by letting go of selfishness,
transforming our world view.

The cure for sadness
is at hand, in any place
where humanity is affirmed
by sharing a common embrace.

%%%

“La cura para la tristeza”


Una reflexión basada en
Marcos 10:17-27

por Magdalena I. García

La cura para la tristeza
no la vamos a encontrar
en la adquisición de bienes
o pedidos de entrega al hogar.

La cura para la tristeza
no la podemos comprar
en la farmacia de turno
ni en los juegos de azar.

La cura para la tristeza
comienza por renunciar
al mito de la escasez
y la tendencia a escatimar.

La cura para la tristeza
Jesús nos ayuda a encontrar
deshaciéndonos del egoísmo
y dejándonos transformar.

La cura para la tristeza

solo se puede hallar

en la humanidad compartida
al convivir y abrazar.

© Magdalena I. García


No comments:

Post a Comment