“Every day” / “Todos los días”

A reflection based on Mark 1:4-11


Morning sky opening to the rising sun. / Cielo matutino que se abre al sol naciente.

by Magdalena I. García

Every day,
God of Creation,
the heavens open
and your light shines
through the storm clouds
of chaos and confusion.

Every day,
God of Truth,
the heavens open
and your light shines
through the storm clouds
of lies and falsehood.

Every day,
God of Holiness,
the heavens open
and your light shines
through the storm clouds
of aggression and desecration.

Every day,
God of Compassion,
the heavens open
and your light shines
through the storm clouds
of mockery and provocation.

Every day,
God of Righteousness,
the heavens open
and your light shines
through the storm clouds
of fraud and distortion.

And every day,
God of Wisdom,
we need to open our eyes
to the light of your Word,
which breaks through all storm clouds
and illuminates the way forward
with justice, mercy and humility.

%%%

“Todos los días”

Una reflexión basada en Marcos 1:4-11

por Magdalena I. García

Todos los días,
Dios de la Creación,
se abren los cielos
y tu luz brilla
entre los nubarrones
del caos y la confusión.

Todos los días,
Dios de la Verdad,
se abren los cielos
y tu luz brilla
entre los nubarrones
de la mentira y la falsedad.

Todos los días,
Dios de la Santidad,
se abren los cielos
y tu luz brilla
entre los nubarrones
de las agresiones y la profanación.

Todos los días,
Dios de la Compasión,
se abren los cielos
y tu luz brilla
entre los nubarrones
de la burla y la provocación.

Todos los días,
Dios de la Rectitud,
se abren los cielos
y tu luz brilla
entre los nubarrones
del fraude y la distorsión.

Y todos los días,
Dios de la Sabiduría,
necesitamos abrir nuestros ojos
a la luz de tu Palabra,
que atraviesa todos los nubarrones
e ilumina el camino a seguir
con la justicia, la misericordia y la humildad.

© Magdalena I. García