“Strike the rock” / “Golpea la roca”

A congregational charge based on Exodus 17:1-7

Pregnant woman carrying child and water jug; clay craft from Brazil. / Una mujer embarazada carga un niño y un cántaro para el agua; artesanía de barro de Brasil.

by Magdalena I. García

A parched world
cries out thirsting
for water,
for justice,
for dignity,
for inclusion,
and for equity.
And God is still
asking us
as people of faith
to strike the rock of
social action,
peaceful protest,
public resources,
legislative initiatives,
and faithful resistance.
Let us go in peace,
with clear vision
and determined step,
to strike the rock
so that living water
may flow
and quench the thirst
of all God’s children.

%%%

“Golpea la roca”

Un cargo congregacional basado en Éxodo 17:1-7

por Magdalena I. García

Un mundo reseco
clama sediento
de agua,
de justicia,
de dignidad,
de inclusión
y de equidad.
Y Dios todavía
nos llama
como pueblo de fe
a golpear la roca
de la acción social,
de la protesta pacífica,
de los recursos públicos,
de las propuestas legislativas
y de la resistencia de fe.
Vayamos en paz,
con visión clara
y paso firme,
a golpear la roca
para que el agua viva
pueda fluir
y calmar la sed
de todes les hijes de Dios.

© Magdalena I. García