“Amenazada” / “Threatened”

Una reflexión basada en Mateo 13

Un manojo de maleza de mi patio / A bunch of weeds from my yard

por Magdalena I. García

Está amenazada
por todos lados
la semilla:
por las aves de los cielos,
por el suelo pedregoso,
por el sol abrasador,
por los cardos invasores.

Está amenazada
por todos lados
la misericordia:
por los corazones endurecidos,
por la malevolencia despiadada,
por el odio sectario,
por la crueldad descarada.

Está amenazada
por todos lados
la justicia:
por los poderes corruptos,
por la prensa silenciada,
por los mitos malintencionados,
por las elecciones robadas.

Pero no obstante las amenazas
y los reveses
perseveramos
en esta noble obra
de sembrar
sin descanso
la buena semilla
de la paz y la esperanza
para todas las relaciones,
para toda la creación,
luchando cada día
por un mundo mejor,
uniendo las manos
porque es mucha la labor,
y confiando a toda hora
en Dios que nos envía
a abrir nuevos surcos
de equidad y shalom
sin temor.

%%%

“Threatened”

A reflection based on Matthew 13

by Magdalena I. García

The seed
is threatened
on every side:
by the birds of the air,
by the rocky soil,
by the scorching sun,
by the invasive thistle.

Mercy
is threatened
on every side:
by hardened hearts,
by ruthless malevolence,
by sectarian hatred,
by blatant cruelty.

Justice
is threatened
on every side:
by corrupt powers,
by the silenced press,
by malicious myths,
by stolen elections.

But despite the threats
and setbacks
we persist
in this noble work
of sowing
tirelessly
the good seed
of peace and hope
for all relations,
for all creation,
struggling each day
for a better world,
joining our hands
for much work remains undone,
and trusting at all times
in God who sends us
to open new furrows
of equity and shalom
without fear.

© Magdalena I. García