“Set the world on fire” / “Encender con fuego el mundo”

A litany based on Luke 12:49-53


Three women who “set the world on fire” with their witness served as inspiration for the 1^st Mujeres on the Run 5K sponsored by Centro Romero, in Chicago. /// Tres mujeres que con su testimonio “encendieron con fuego el mundo” sirvieron como inspiración para la primera carrera y caminata de cinco kilómetros Mujeres on the Run patrocinada por Centro Romero, en Chicago.

by Magdalena I. García

We want to lead a simple life,
but Jesus said:
“I have come to set the world on fire.”
Give us courage, O God, to lead a complex life.

We want to lead a private life,
but Jesus said:
“I have come to set the world on fire.”
Give us courage, O God, to lead a public life.

We want to lead an easy life,
but Jesus said:
“I have come to set the world on fire.”
Give us courage, O God, to lead a challenging life.

We want to lead a comfortable life,
but Jesus said:
“I have come to set the world on fire.”
Give us courage, O God, to lead a sacrificial life.

We want to lead a safe life,
but Jesus said:
“I have come to set the world on fire.”
Give us courage, O God, to lead a risky life.

We want to lead a prominent life,
but Jesus said:
“I have come to set the world on fire.”
Give us courage, O God, to lead a faithful life.

%%%

“Encender con fuego el mundo”

Una letanía basada en Lucas 12:49-53

por Magdalena I. García

Queremos llevar una vida sencilla,
pero Jesús dijo:
“Yo he venido para encender con fuego el mundo”.
Danos valor, oh Dios, para llevar una vida compleja.

Queremos llevar una vida privada,
pero Jesús dijo:
“Yo he venido para encender con fuego el mundo”.
Danos valor, oh Dios, para llevar una vida pública.

Queremos llevar una vida fácil,
pero Jesús dijo:
“Yo he venido para encender con fuego el mundo”.
Danos valor, oh Dios, para llevar una vida desafiante.

Queremos llevar una vida cómoda,
pero Jesús dijo:
“Yo he venido para encender con fuego el mundo”.
Danos valor, oh Dios, para llevar una vida sacrificada.

Queremos vi llevar una vida segura,
pero Jesús dijo:
“Yo he venido para encender con fuego el mundo”.
Danos valor, oh Dios, para llevar una vida arriesgada.

Queremos vi llevar una vida prominente,
pero Jesús dijo:
“Yo he venido para encender con fuego el mundo”.
Danos valor, oh Dios, para llevar una vida coherente.

© Magdalena I. García

“A veces no hay aire”

Una reflexión basada en Juan 3:6-8 y la tercera sesión del curso “Prácticas encarnadas de predicación” a cargo de la profesora Rev. Lis Valle-Ruiz, Ph.D.


Molinillos que hicimos en la clase para jugar y estimular la reflexión

por Magdalena I. García

A veces no hay aire
nada se mueve
todo está quieto
a mi alrededor,
como si la energía
se hubiera acabado
y el entorno aguardara
la llegada de un soplo
que lo devuelva a la vida.

A veces no hay aire
nada se mueve
todo está quieto
en mi interior,
como si la energía
se hubiera acabado
y mi alma aguardara
la llegada de un soplo
que me devuelva a la vida.

Entonces recuerdo
que el viento sopla
de donde quiere,
constantemente,
sin restricciones;
y que para recobrar
el dinamismo
que mi ser añora
necesito vencer
el temor paralizante,
el desánimo incapacitante,
y el pesimismo agobiante,
y ubicarme cual molinillo
frente a la corriente
que deshace la estática
y despierta el espíritu
al impulsar las aspas
que estaban enmohecidas
por el desgaste de la rutina.

© Magdalena I. García