“Doors talk” / “Las puertas hablan”

“Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. – Matthew 7:7 / “Pidan, y se les dará. Busquen y hallarán. Llamen, y se les abrirá”. – Mateo 7:7



by/por Magdalena I. García

Doors talk,
they have a story to tell
about friends and strangers
who have crossed the threshold
looking for warmth and bread.
Doors talk,
they have a story to tell
about our hospitality
and our willingness to embody
the values of Jesus the Master and Friend.
Doors talk,
and may the story that they tell
be one of full welcome
and compassionate embrace.

Las puertas hablan,
tienen una historia que contar
sobre amistades y extranjeros
que han cruzado el umbral
en busca de calor y pan.
Las puertas hablan,
tienen una historia de contar
sobre nuestra hospitalidad
y nuestra disposición para encarnar
los valores de Jesús el Maestro y Amigo.
Las puertas hablan,
y ojalá la historia que cuenten
sea una de plena bienvenida
y de acogida compasiva.

© Magdalena I. García

PHOTO: Door at St. Augustine Temple, in Guadalajara, Mexico. / FOTO: Puerta del Templo San Agustín, en Guadalajara, México.

 

“Toma y dame”

Una reflexión sobre Lucas 15:11-24: La parábola del hijo perdido


Escultura de Sergio Bustamante, que se titula “El centro de ti mismo” y se halla instalada a las afueras de su galería en Tlaquepaque, Guadalajara, México.

Dame…
Es la modalidad del hijo,
el verbo favorito
de quienes cegados
por el privilegio excesivo
creen que la vida
siempre les debe algo,
o todo,
y exigen cada vez más,
sin medida,
hasta exasperar.

Toma…
Es la modalidad del padre o la madre,
el verbo favorito
de quienes cegados
por una relación malsana
creen que la vida
siempre les exige algo,
o todo,
y entregan cada vez más,
sin medida,
hasta colapsar.

Y esa danza
del “dame, dame” y “toma, toma”
se repite como disco rayado
hasta que un buen día
se truecan los pasos,
se pierde el ritmo
y cesa la música.
Entonces se hace el silencio
de los tacones que no suenan,
de las manos que no se entrelazan,
de las llamadas sin contestación,
de la tierra lejana y dolorosa
de la separación.

No basta con repartir y repartir;
hay que dejar ir
para que en la distancia
se valore lo cercano
y en el corral de cerdos
se aprecie lo que siempre
se tuvo en la mano.

Una danza macabra
hay en Lucas 15:
la del hijo que va por la vida
a toque de “dame, dame”
y la del padre que le hace coro
al son de “toma, toma”.
Pero la sinfonía de la vida
solo es posible
a ritmo de “toma y dame”.

© Magdalena I. García