Published on 11/20/2018 by Presbyterians Today magazine blog: One Church, Many Voices
by Magdalena I. García
A banner in the sanctuary of Elk Grove Village Presbyterian Church reminds us
of the nature of Jesus’ kingdom. Un estandarte en el santuario de la Iglesia
Presbiteriana de Elk Grove Village nos recuerda la naturaleza del reino de
Jesús. Photo by Magdalena I. García
Pilate asked him, ‘So you are a king?’ Jesus answered, ‘You say that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.’ – John 18:37
Read the full lectionary passage here
They say that firearms are able to protect us,
but the number of innocent victims continues to overwhelm us.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
They say that climate change is nothing but a hoax,
but global warming causes forest fires and massive floods.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
They say that immigrants steal jobs and commit crimes,
but our economy thrives thanks to their labor and time.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
They say that women provoke assault and rape,
but nobody has the power to make a man misbehave.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
They say that gender diversity is a form of depravity,
but true perversion consists in rejecting someone’s humanity.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
They say it’s futile to protest and even mock the resistance,
but silence to wrongs gives assent and lends evil assistance.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
They say that war can bring us peace and stability,
but for the victims no bomb ever brings tranquility.
Come, Jesus, and speak your truth
to a world addicted to deceit and untruth.
%%%
“Ven, Jesús, y habla tu verdad”
Un recurso para la liturgia dominical del 25 de noviembre
Publicado el 11/20/2018 por el blog de la revista Presbyterians Today: One Church, Many Voices
por Magdalena I. García
Le dijo entonces Pilato: ‘¿Así que tú eres rey?’ Respondió Jesús: ‘Tú dices que yo soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo aquel que es de la verdad, oye mi voz’. – Juan 18:37
Lea el pasaje completo aquí
Dicen que las armas nos pueden proteger,
pero aumentan las víctimas inocentes con cada amanecer.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
Dicen que el cambio climático es un absurdo invento,
pero la tierra arde y se inunda a causa del calentamiento.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
Dicen que los inmigrantes cometen muchas fechorías,
pero olvidan que su sudor es la base de la economía.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
Dicen que las mujeres provocan las violaciones,
pero olvidan que cada hombre toma sus propias decisiones.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
Dicen que la diversidad de géneros es una perversidad,
pero el verdadero crimen es rechazar a la humanidad.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
Dicen que es inútil resistir, alzar la voz, protestar,
pero sabemos que el silencio permite al mal avanzar.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
Dicen que la guerra nos puede traer la paz,
pero para las víctimas no hay fusil que ofrezca solaz.
Ven, Jesús, y habla tu verdad
a nuestro mundo adicto al engaño y la falsedad.
© Magdalena I. García
