Showing posts with label Epiphany. Show all posts
Showing posts with label Epiphany. Show all posts

Friday, January 5, 2024

“Carta en décima a los Reyes Magos”



Estrella en el árbol de mi cuñada Nora Torres, en Puyo, Ecuador

Queridos magos de Oriente,
este año yo les pido
para mi pueblo dolido
unos obsequios urgentes:
alimentos suficientes,
luz que alumbre la oscuridad,
fuerzas ante la adversidad,
un futuro sin exilio,
ausencia del cruel dominio
y una patria en libertad.

© Magdalena I. García




Thursday, January 4, 2024

“Seguir el camino”

Una plegaria o letanía para Epifanía


Rey mago en el pesebre de mi cuñada Sandra Garrido, en la parroquia Tarqui, Ecuador.


Seguir el camino de la verdad
en medio de tanta mentira,
eso es vivir con sabiduría.

Seguir el camino de la justicia
en medio de tanta impunidad,
eso es vivir con sabiduría.

Seguir el camino de la paz
en medio de tanta violencia,
eso es vivir con sabiduría.

Seguir el camino de la libertad
en medio de tanta represión,
eso es vivir con sabiduría.

Seguir el camino de la misericordia
en medio de tanta crueldad,
eso es vivir con sabiduría.

Seguir el camino de la acogida
en medio de tanta división,
eso es vivir con sabiduría.

Dios de la estrella refulgente
que guió a los sabios de Oriente
por el camino de Belén,
guía nuestros pasos cada día
para que seamos igualmente
gente visionaria, venerable y valiente.

© Magdalena I. García

Permission granted for liturgical use with author credit. / Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.


 

Friday, January 7, 2022

“Sigue brillando la estrella de Belén”

Letanía o envío para Epifanía



Pan de plátano hecho por mi sobrina Cristina Maruri en el Puyo, Ecuador.

LETANÍA
Cuando abrimos las puertas de la casa y el corazón,
SIGUE BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Cuando hay lugar para todes sin reparos ni objeción,
SIGUE BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Cuando nos impulsa la generosidad en vez de la obligación,
SIGUE BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Cuando compartimos el pan cotidiano y de ocasión,
SIGUE BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Cuando servir al prójimo se vuelve nuestra religión.
SIGUE BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.

ENVÍO
Abramos las puertas de la casa y el corazón,
PARA QUE SIGA BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Hagamos lugar para todes sin reparos ni objeción,
PARA QUE SIGA BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Impulsemos la generosidad en vez de la obligación,
PARA QUE SIGA BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Compartamos el pan cotidiano y de ocasión,
PARA QUE SIGA BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.
Procuremos que el servicio al prójimo se vuelva nuestra religión.
PARA QUE SIGA BRILLANDO LA ESTRELLA DE BELÉN.


© Magdalena I. García
Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.

 

Thursday, January 6, 2022

“Tiemblan los Herodes”

Una reflexión y oración por Epifanía

Enlace para leer Mateo 2:1-12: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+2%3A1-12&version=NTV




La adoración de los magos en el pesebre de la parroquia del cantón Patate, en Ecuador.

Doquiera se vislumbra
la luz de un nuevo astro
que deshace toda oscuridad,
tiemblan los Herodes.

Doquiera se anuncia
el nacimiento de una nueva era
de compasión y equidad,
se turban los Herodes.

Doquiera se anticipa
el comienzo de un nuevo orden
para la vida y la sociedad,
se preocupan los Herodes.

Doquiera se doblan
las rodillas en señal de compromiso
con la verdad y la dignidad,
se inquietan los Herodes.

Doquiera se rinde culto
a una patria sin cadenas
revestida de justicia y libertad,
se perturban los Herodes.

Dios de la estrella de Belén,
abre nuestros ojos,
ilumina nuestras mentes
y fortalece nuestra voluntad
para que a pesar de toda mentira y amenaza
procuremos, como los magos de oriente,
seguir la luz eterna y verdadera
que a los cobardes y mezquinos
puede destronar.


© Magdalena I. García
Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.

Wednesday, January 6, 2021

“Vinieron del Oriente”

Reflexión en soneto por el Día de los Reyes basada en Mateo 2:1-12


Detalle de un plato decorativo de la colección de cerámica D’Arceau-Limoges.

por Magdalena I. García

Vinieron del Oriente ciertos magos
siguiendo una brillante estrella,
dejando a su paso una huella
que esquiva la mentira y los halagos.

Mientras tanto Herodes perdió el sueño
al pensar que sería destronado,
rabioso por la envidia, perturbado,
alegó devoción por el pequeño.

Y lo mismo sucede en nuestros días:
los sabios con fe adoran reverentes;
en cambio, los necios y los tiranos

cometen delitos y fechorías,
solo aparentan ser benevolentes,
mas pisotean los derechos humanos.

© Magdalena I. García
Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.



Saturday, January 5, 2019

“Hemos visto su estrella” / “We have seen his star”

Una letanía para Epifanía

por Magdalena I. García

La estrella de mi árbol de Navidad /// The star on my Christmas tree
“Jesús nació en Belén de Judea en los tiempos del rey Herodes. En aquel tiempo, unos sabios que venían desde el oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron: ‘Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente, y venimos a adorarlo’”. – Mateo 2:1-2, RVC

Hemos visto su estrella en el oriente,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en el occidente,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en el anuncio de las buenas nuevas,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en la denuncia de la injusticia,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en la práctica de la compasión,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en la condena de la explotación,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en el derribo de barreras,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en la construcción de puentes,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en la protección de los menores,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en el enjuiciamiento de los depredadores,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en el acogimiento de los desamparados,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en el desbancamiento de los acomodados,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en la travesía de los desplazados,
y venimos a adorarlo.
Hemos visto su estrella en la bienvenida a los refugiados,
y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en el cuestionamiento de lo normativo,

y venimos a adorarlo.

Hemos visto su estrella en la expansión de lo definitivo,

y venimos a adorarlo.


%%%

“We have seen his star”


A litany for Epiphany

by Magdalena I. García


“After Jesus was born in Bethlehem in the territory of Judea during the rule of King Herod, magi came from the east to Jerusalem. They asked, ‘Where is the newborn king of the Jews? We’ve seen his star in the east, and we’ve come to honor him.’” – Matthew 2:1-2, CEB

We have seen his star in the east,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the west,
and we’ve come to honor him.

We have seen his star in the proclamation of good news,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the denunciation of injustice,
and we’ve come to honor him.

We have seen his star in the practice of compassion,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the condemnation of exploitation,
and we’ve come to honor him.

We have seen his star in the tearing down of walls,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the building of bridges,
and we’ve come to honor him.

We have seen his star in the protection of the young,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the prosecution of predators,
and we’ve come to honor him.

We have seen his star in the sheltering of the destitute,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the ousting of the affluent,
and we’ve come to honor him.

We have seen his star in the journey of the displaced,
and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the welcoming of refugees,
and we’ve come to honor him.


We have seen his star in the questioning of the normative,

and we’ve come to honor him.
We have seen his star in the expansion of the definitive,
and we’ve come to honor him.


© Magdalena I. García