A reflection based on Luke 1:26-56 / Una reflexión basada en Lucas 1:26-56
Ceramic figure titled “Admiration”, by Roxanne Swentzell from Santa Clara
Pueblo, on exhibit at the Art Institute of Chicago // Figura de cerámica
titulada “Admiración”, de Roxanne Swentzell del Pueblo de Santa Clara, que se
exhibe en el Instituto de Arte de Chicago
Mary did know
all about the child
she was asked to birth
because she questioned
the judgement of the angel Gabriel
and his scandalous news.
Mary did know
all about the child
she carried in her womb
because she sought
the wisdom of her relative Elizabeth
and embraced her blessing.
Mary did know
all about the child
she was honored to raise
because she sang
about the Mighty God of reversals
who lifts up the humble.
And just like Mary
we are invited
to question the judgements
of authority figures,
to seek the wisdom of our sisters
and embrace their blessing,
and to sing about the Mother Divinity
who still works marvels
through those who believe
in the mystery and the power of life
and make themselves available
to nurture hope
and birth a new day.
%%%
María sí sabía
todo sobre el niño
que se le pidió pariera
porque ella cuestionó
el dictamen del ángel Gabriel
y su escandalosa noticia.
María sí sabía
todo sobre el niño
que cargó en su vientre
porque ella buscó
la sabiduría de su parienta Elisabet
y acogió su bendición.
María sí sabía
todo sobre el niño
que tuvo el honor de criar
porque ella cantó
sobre el Poderoso Dios de los reversos
que levanta a los humildes.
Y al igual que María
se nos invita
a cuestionar los dictámenes
de las figuras de autoridad,
a buscar la sabiduría de nuestras hermanas
y acoger su bendición,
y a cantar sobre la Divinidad Madre
que todavía hace maravillas
a través de quienes creen
en el misterio y el poder de la vida
y se ofrecen
para abrigar la esperanza
y parir un nuevo día.
© Magdalena I. García
Permission granted
for liturgical use with author credit / Se concede permiso para uso litúrgico
con crédito a la autora
No comments:
Post a Comment