“Open our eyes” / “Abre nuestros ojos”

A litany based on John 9:1-41 / Una letanía basada en Juan 9:1-41

Homeless person tent under the railroad bridge near the Medical District, near downtown Chicago / Carpa de una persona desamparada bajo el puente del ferrocarril en el Distrito Médico, cerca del centro de  Chicago

by/por Magdalena I. García

When we are blinded by fear,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our confidence.

When we are blinded by doubt,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our faith.

When we are blinded by ignorance,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our understanding.

When we are blinded by arrogance,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our humility.

When we are blinded by greed,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our generosity.

When we are blinded by apathy,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our compassion.

When we are blinded by prejudice,
open our eyes, Healing Jesus,
and restore our humanity.

%%%

Cuando nos ciega el temor,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestra confianza.

Cuando nos ciega la duda,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestra fe.

Cuando nos ciega la ignorancia,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestro entendimiento.

Cuando nos ciega el arrogancia,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestra humildad.

Cuando nos ciega la avaricia,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestra generosidad.

Cuando nos ciega la apatía,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestra compasión.

Cuando nos ciega el prejuicio,
abre nuestros ojos, Jesús Sanador,
y restaura nuestra humanidad.

© Magdalena I. García