“Grains of wheat” / “Granos de trigo”

A litany based on John 12:20-23


Wheat berries sold by the pound at a local market. / Bayas de trigo que se venden por libra en un mercado local.

by Magdalena I. García

Grains of wheat,
seeds that bear fruit,
this is our calling:
to be a church that seeks
the welfare of the community.

Grains of wheat,
seeds that nurture,
this is our calling:
to be a church that summons
to the table of unity.

Grains of wheat,
seeds that enliven,
this is our calling:
to be a church that strives
to foster solidarity.

Grains of wheat,
seeds that reproduce,
this is our calling:
to be a church that multiplies
to build up society.

Grains of wheat,
seeds that are ground,
this is our calling:
to be a church that surrenders
in service to humanity.

%%%

“Granos de trigo”

Una letanía basada en Juan 12:20-23

por Magdalena I. García

Granos de trigo,
semillas que dan fruto,
ese es nuestro llamado:
el ser una iglesia que procura
el bienestar de la comunidad.

Granos de trigo,
semillas que alimentan,
ese es nuestro llamado:
el ser una iglesia que nos invita
a la mesa de la unidad.

Granos de trigo,
semillas que vivifican,
ese es nuestro llamado:
el ser una iglesia que se esfuerza
por fomentar la solidaridad.

Granos de trigo,
semillas que se reproducen,
ese es nuestro llamado:
el ser una iglesia que se multiplica
para edificar la sociedad.

Granos de trigo,
semillas que se trituran,
ese es nuestro llamado:
el ser una iglesia que se entrega
al servicio de la humanidad.

© Magdalena I. García