Succulent plant used as a desert motif in a Lenten worship space. / Planta
suculenta usada como un motivo del desierto en un espacio litúrgico de Cuaresma.
by Magdalena I. García
Fresh out of the Jordan,
with his skin moistened
by the flow of the river,
Jesus went to the desert,
led by the Spirit.
Fresh out of the Jordan,
with his soul drenched
by the affirmation of identity,
Jesus went to the desert,
driven by the Spirit.
And he was tested
multiple times
by Satan,
but he was able to resist
because like a succulent plant
he had spiritual reserves
that hydrated his life.
God of the waters of Creation,
help us to remember that we belong to you
so we might be able to overcome
the attacks of the enemy
without losing our way.
God of the dunes of the Desert,
teach us to irrigate our furrows with your Word
so we might be able to confront
the aridity of trials
without losing our faith.
%%%
“Reservas espirituales”
Una reflexión basada en Marcos 1:9-15
por Magdalena I. García
Recién salido del Jordán,
con la piel humedecida
por el caudal del río,
se fue Jesús al desierto,
llevado por el Espíritu.
Recién salido del Jordán
con el alma empapada
por la identidad afirmada,
se fue Jesús al desierto,
impulsado por el Espíritu.
Y fue puesto a prueba
repetidas veces
por Satanás,
más pudo resistir
porque cual planta suculenta
tenía reservas espirituales
que hidrataban su vida.
Dios de las aguas de la Creación,
ayúdanos a recordar que te pertenecemos
para que podamos vencer
los ataques del enemigo
sin perder el rumbo.
Dios de las dunas del Desierto,
enséñanos a irrigar nuestro surco con tu Palabra
para que podamos enfrentar
la aridez de la prueba
sin perder la fe.
© Magdalena I. García
No comments:
Post a Comment