“Lifting up” / “Levantar”

A litany based on Mark 1:29-39


A cappuccino offered by a friend reminds me of the beauty of service that is rendered freely and from the heart. / Un capuchino ofrecido por un amigo me recuerda la belleza del servicio que se presta libremente y de corazón.

by Magdalena I. García

In a world where others ignored her,
Jesus lifted her up.
In a society where others used her,
Jesus lifted her up.
In a culture where others abused her,
Jesus lifted her up.

Then the fever left her,
and immediately she served him.
Then the disease left her,
and in gratitude she served him.
Then the ailment left her,
and as a disciple she served him.

And from that moment forward,
she lifted up Jesus’ name.
And from that hour forward,
she lifted up Jesus’ name.
And from that day forward,
she lifted up Jesus’ name.

%%%

“Levantar”

Una letanía basada en Marcos 1:29-39

por Magdalena I. García

En un mundo donde otros la ignoraban,
Jesús la levantó.
En una sociedad donde otras la usaban,
Jesús la levantó.
En una cultura donde otres la abusaban,
Jesús la levantó.

Entonces la fiebre se le quitó,
e inmediatamente ella le sirvió.
Entonces la enfermedad se le quitó,
y con gratitud ella le sirvió.
Entonces la dolencia se le quitó,
y como discípula ella le sirvió.

Y desde aquel momento en adelante,
ella levantó el nombre de Jesús.
Y desde aquella hora en adelante,
ella levantó el nombre de Jesús.
y desde aquel día en adelante,
ella levantó el nombre de Jesús.

© Magdalena I. García