Monday, January 1, 2018

“A small leaf” / “Una pequeña hoja”

A prayer for the New Year

by Magdalena I. García




A small leaf
a tiny bud
and a fresh root
that may go unnoticed
for weeks on end
hold the promise
of a new beginning
and a new day.

Master Gardener,
give us eyes to see
life emerging,
the willingness to prune
the dead branches,
and the desire to nurture
fruits of righteousness.

%%%

“Una pequeña hoja”


Una oración para el Año Nuevo

por Magdalena I. García


Una pequeña hoja
un diminuto botón
y una raíz fresca
que pueden pasar desapercibidos
durante semanas
encierran la promesa
de un nuevo comienzo
y un nuevo día.

Maestro Jardinero,
danos ojos para ver
la vida que emerge,
la voluntad para podar
las ramas muertas,
y el deseo de cultivar
frutos de justicia.

© Magdalena I. García




No comments:

Post a Comment