“On Giving Thanks”

The Open Door: 3/25/12 

Pastoral column in the Sunday announcements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago. 

La Puerta Abierta: 3/25/12 

Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Giving Thanks”

In his parting words to the Christians Thessalonica, the Apostle Paul says, “Give thanks in every situation because this is God’s will for you in Christ Jesus” (1st Thessalonians 5:18). So let us take those words to heart as we bid each other farewell. I give thanks for the opportunity to have served as the first woman Pastor of this church (and the first Hispanic to be called as Pastor for the whole church). I give thanks for all the joy we shared, all the lessons learned, all the ministry we have done. What do you give thanks for? ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre el Dar Gracias”

En sus palabras de despedida a los cristianos de Tesalónica, el apóstol Pablo dice, “Den gracias a Dios por todo, porque esto es lo que Dios quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jesús” (1ra de Tesalonicenses 5:18). Así que hagamos nuestras esas palabras al despedirnos. Yo doy gracias a Dios por la oportunidad de haber servido como la primera pastora de esta iglesia (y la primera persona hispana en ser llamada para servir a toda la iglesia). Doy gracias por todo el gozo que hemos compartido, las lecciones aprendidas, los ministerios realizados. Y usted, ¿por qué da gracias? ~ Rev. Magdalena I. García