Things I love about this image: the contrasting size of the figures, the lack of gender definition, and the positioning of the hands suggesting the interconnection between struggle and blessing.
Cosas que me gustan de esta imagen: el contraste en el tamaño de las figuras, la falta de definición de género y la posición de las manos que sugiere la interconexión entre la lucha y la bendición.
A
reflection on Genesis 32:22-31
by
Magdalena I. García
Soul
wrestling begins
when
you are finally left alone:
when
the enemy recedes,
when
the distractions are withdrawn,
when
the disguises are removed.
Soul
wrestling endures
the
longest of nights:
while
fears assault you,
while
regrets torment you,
while
doubts surround you.
Soul
wrestling ends
with
the dawn of a new day:
as
light breaks through darkness,
as
light dispels the shadows,
as
light illumines a new path.
Soul
wrestling leaves
an
indelible mark:
something
out of joint,
something
dislocated,
something
displaced.
But
for those who prevail
Soul
wrestling bestows
an
invaluable gift:
a
new name,
a
new identity,
a
new purpose.
%%%
“La
lucha del alma”
Una
reflexión sobre Génesis 32:22-31
por Magdalena I. García
La lucha del alma comienza
cuando finalmente te quedas a solas:
cuando el enemigo retrocede,
cuando las distracciones se retiran,
cuando los disfraces se remueven.
La lucha del alma perdura
durante la más larga de las noches:
por Magdalena I. García
La lucha del alma comienza
cuando finalmente te quedas a solas:
cuando el enemigo retrocede,
cuando las distracciones se retiran,
cuando los disfraces se remueven.
La lucha del alma perdura
durante la más larga de las noches:
mientras
que los miedos te asaltan,
mientras que los remordimientos te atormentan,
mientras que las dudas te rodean.
mientras que los remordimientos te atormentan,
mientras que las dudas te rodean.
La
lucha del alma termina
con
el amanecer de un nuevo día:
cuando
la luz irrumpe en la oscuridad,
cuando
la luz dispersa las sombras,
cuando
la luz ilumina un nuevo camino.
La
lucha del alma deja
una
marca indeleble:
algo
fuera de lugar,
algo
dislocado,
algo
desplazado.
Pero para quienes prevalecen
Pero para quienes prevalecen
la
lucha del alma otorga
una
dádiva invaluable:
un
nombre nuevo,
una
nueva identidad,
un
nuevo propósito.
%%%
