“Despojarse”

Una reflexión basada en Filipenses 2:1-8


Lata de galletas vacía que conservo para guardar chucherías

Despojarse, desprenderse, deshacerse, desposeerse.
Suena bonito cuando lo leemos
y admiramos ese gesto
heroico y humilde de Jesús,
el maestro y profeta que vivió
despojándose de toda ilusión vana,
desprendiéndose de toda expectativa errada,
deshaciéndose de toda relación transaccional,
desposeyéndose de todo apego innecesario,
y en su última semana
desapropiándose incluso de su aliento.

En cambio yo, vivo llena de apegos
a cosas valiosas e insignificantes
y lucho por deshacerme
hasta de una lata de galletas,
porque además de ser hermosa
y singular en su diseño
es útil para guardar chucherías
y me trae recuerdos de momentos gratos
que puedo seguir saboreando.

Ayúdame, Jesús desapegado,
a renunciar a todo aquello
que ocupa espacio y roba energía,
como los trastos empolvados
y las latas vacías.
Ayúdame, Jesús desapegado,
a distanciarme de todo aquello
que estorba el camino de fe
y causa dolorosos tropiezos,
como los rencores acumulados
y los perdones denegados.
Y ayúdanos, Jesús desapegado,
tú que incluso al estar
sobre un madero clavado
pudiste pedir perdón incondicional
para quienes te habían traicionado,
a poder hacer nuestra tu plegaria
para que hallemos verdadera libertad
al renunciar a toda atadura
que entorpezca nuestro discipulado.

© Magdalena I. García
Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.

“Resist evil” / “Resistan el mal”

A sending based on John 12:1-8 / Un envío basado en Juan 12:1-8


Sign from the “Hands Off!” march in Chicago / Cartel de la marcha “¡Manos fuera!” en Chicago[1]

Go out from this place
and resist evil
by getting into some good trouble[2]
with the Judases of the world,
by behaving like Mary of Bethany
and by daring to anoint
those who pour out their life
in the name of justice and mercy.
Amen.

Salgan de este lugar
y resistan el mal
al meterse en buenos líos[3]
con los Judas de este mundo,
al comportarse como María de Betania
y al atreverse a ungir
a quienes derraman su vida
en nombre de la justicia y la misericordia.
Amén.

© Magdalena I. García
Permission granted for liturgical use with author credit. / Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.

---

[1] “Hands Off!” demonstrations demonstrations were held across the USA on Saturday, April 5, 2025, to protest the actions of President Trump and his billionaire advisor Elon Musk. // Demostraciones “¡Manos fuera” se celebraron por todo EEUU el sábado, 5 de abril de 2025, para protestar por las acciones del president Trump y su multimillonario consejero Elon Musk.

[2] Phrase attributed to the late Congressman John Lewis: https://www.brookings.edu/articles/five-things-john-lewis-taught-us-about-getting-in-good-trouble/

[3] Frase que se le atribuye al fallecido congresista John Lewis