“On Priorities”

The Open Door: 10/9/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 10/9/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Priorities”
This past week, two great U.S. leaders died on the same day (October 5): Steve Jobs, co-founder of Apple Inc., and the Rev. Fred Shuttlesworth, an Alabama native who was a key leader of the Civil Rights Movement. The media was quick to provide front-page coverage of the passing of the first, but a little slower in reporting the death of the latter. What does that say about our values and priorities as a country? As Christians, I hope and pray that we remember that technology can enhance our lives, but only freedom brings dignity to human beings. ~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre las Prioridades”
Esta semana pasada dos grandes líderes de EE.UU. fallecieron el mismo día (5 de octubre): Steve Jobs, cofundador de Apple Inc., y el Rev. Fred Shuttlesworth, nativo de Alabama que fue líder clave del Movimiento de los Derechos Civiles. Los medios rápidamente dieron las primeras planas al anuncio de la muerte del primero, pero fueron un poco más lentos en reportar el fallecimiento del segundo. ¿Qué dice eso sobre nuestros valores y prioridades como país? Como cristianos, espero y oro porque recordemos que la tecnología puede mejorar nuestras vidas, pero sólo la libertad ofrece dignidad a los seres humanos.
~ Rev. Magdalena I. García

“On Table Sharing”

The Open Door: 10/02/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 10/02/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Table Sharing”
Today’s is World Communion Sunday, a day when all Christians around the world celebrate the Lord’s Supper as a hopeful sign of our unity in Christ in the midst of a fractured world. But what about tomorrow? How will we eat and drink? The Gospels show us how every meal was a sacramental act for Jesus, and what made it sacred was thanking God for the bread and sharing the table with everyone, without exceptions. May we do no less than our Master, and turn every meal into a sacramental act on this day and every day.
~ Rev. Magdalena I. García

De la Pastora: “Sobre Compartir la Mesa”
Hoy es el Domingo de Comunión Mundial, un día en que los cristianos de todo el mundo celebran la Cena del Señor como señal esperanzada de nuestra unidad en Cristo en medio de un mundo fragmentado. ¿Y qué sucederá mañana? ¿Cómo comeremos y beberemos? Los Evangelios nos muestran que cada comida era un acto sacramental para Jesús, y lo que hacía la cena sagrada era el expresar gratitud a Dios por el pan y compartir la mesa con todos y todas, sin excepciones. Qué Dios nos conceda no hacer menos que nuestro Maestro para que podamos convertir cada cena en un acto sacramental el día de hoy y cada día.
~ Rev. Magdalena I. García