“Life on the verge of death” / “La vida al borde de la muerte”

Words of sending based on Luke 13:1-9/ Palabras de envío basadas en Lucas 13:1-9

Fig bread hung from a tree on a public park to feed the squirrels / Pan de higo colgado de un árbol en un parque público para alimentar las ardillas

Let us go with confidence
to resist the evil that surrounds us
with daily acts of kindness
and bold civic engagement.
Let us follow the Divinity
who protects life on the verge of death.

Let us go with courage
to denounce the injustices that burden us
with daily acts of kindness
and bold civic engagement.
Let us proclaim the Divinity
who seeks life on the verge of death.

Let us go with hope
to build the new world God desires
with daily acts of kindness
and bold civic engagement.
Let us embody the Divinity
who encourages life on the verge of death.

%%%

Vayamos con confianza
a resistir el mal que nos rodea
con gestos cotidianos de bondad
y participación cívica audaz.
Sigamos a la Divinidad
que protege la vida al borde de la muerte.

Vayamos con valor
a denunciar las injusticias que nos agobian
con gestos cotidianos de bondad
y participación cívica audaz.
Proclamemos a la Divinidad
que busca la vida al borde de la muerte.

Vayamos con esperanza
a construir el mundo nuevo que Dios desea
con gestos cotidianos de bondad
y participación cívica audaz.
Encarnemos a la Divinidad
que impulsa la vida al borde de la muerte.

© Magdalena I. García
Permission granted for liturgical use with author credit / Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora

Texto inspirado en un comentario de Enrique Vega-Dávila publicado en: https://www.workingpreacher.org/commentaries/revised-common-lectionary/third-sunday-in-lent-3/comentario-del-san-lucas-131-9-5