“La Providencia a quien María canta”

Una reflexión basada en Lucas 1:46-55

Manualidades para la niñez que proclaman el mensaje de los ángeles de la Navidad y la voluntad del Dios del Magníficat.

por Magdalena I. García

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que ver
con plegarias hábilmente redactadas
para nuestra conciencia adormecer.

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que hacer
expuesta en altares y procesiones
cuando la gente no tiene que comer.

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que pretender,
detesta las actitudes altaneras
que al pueblo suelen empobrecer.

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que reconocer,
detesta la lengua mentirosa
experta en toda verdad retorcer.

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que temer,
defiende los derechos humanos
y denuncia todo abuso de poder.

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que esconder,
actúa íntegramente, sin malicia,
procura la justicia promover.

La Providencia a quien canta María
no tiene nada que imponer,
nos invita a un pacto de misericordia,
al prójimo maltratado socorrer.

La Providencia a quien María canta
no tiene nada que perder,
apuesta siempre por la vida
y a su paso todo suele renacer.

La Providencia a quien María canta
nos invita las manos a entretejer
para forjar la paz en la tierra
y proclamar un nuevo amanecer.

© Magdalena I. García

“With joy” / “Con regocijo”

A litany based on Isaiah 12:1-6

A condolence note created by a Sunday School girl on the occasion of my mother’s memorial service. / Nota de condolencia creada por una niña de la Escuela Dominical en la ocasión del servicio memorial de mi madre.

by Magdalena I. García

When we are paralyzed by fear,
remind us, God of Advent, of your promise:
With joy you will draw water
from the wells of salvation.

When we are assailed by doubt,
remind us, God of Hope, of your promise:
With joy you will draw water
from the wells of salvation.

When we are overcome with distress,
remind us, God of Peace, of your promise:
With joy you will draw water
from the wells of salvation.

When we are overwhelmed with sadness,
remind us, God of Joy, of your promise:
With joy you will draw water
from the wells of salvation.

When we are numbed by apathy,
remind us, God of Love, of your promise:
With joy you will draw water
from the wells of salvation.

%%%

“Con regocijo”

Una letanía basada en Isaías 12:1-6

Cuando nos paraliza el miedo,
recuérdanos, Dios del Adviento, tu promesa:
Con regocijo sacarán agua
de los manantiales de la salvación.

Cuando nos asaltan las dudas,
recuérdanos, Dios de Esperanza, tu promesa:
Con regocijo sacarán agua
de los manantiales de la salvación.

Cuando nos vence la angustia,
recuérdanos, Dios de Paz, tu promesa:
Con regocijo sacarán agua
de los manantiales de la salvación.

Cuando nos abruma la tristeza,
recuérdanos, Dios de Gozo, tu promesa:
Con regocijo sacarán agua
de los manantiales de la salvación.

Cuando nos adormece la apatía,
recuérdanos, Dios de Amor, tu promesa:
Con regocijo sacarán agua
de los manantiales de la salvación.

© Magdalena I. García