An art piece on display at the resale shop. / Una pieza de arte en exhibición
en la tienda de reventa.
by Magdalena I. García
When we fail to see life from God’s point of view,
just like Peter,
we become a stumbling block
for the kin-dom of God.
When we choose safety at the expense of faithfulness,
just like Peter,
we become a stumbling block
for the kin-dom of God.
When we indulge ourselves but neglect our neighbor,
just like Peter,
we become a stumbling block
for the kin-dom of God.
When we want peace without working for justice,
just like Peter,
we become a stumbling block
for the kin-dom of God.
When we are seduced by power and avoid service,
just like Peter,
we become a stumbling block
for the kin-dom of God.
When we choose popularity over calling,
just like Peter,
we become a stumbling block
for the kin-dom of God.
Forgive us, God of the Cross of Calvary
for swapping your priorities
and taking the path of convenience.
Heal us, God of the Abundant Life,
from the myopia of selfishness
and the blindness of egotism.
Help us, God of Overflowing Love,
to see your purposes clearly
and to follow you despite the demands.
%%%
“La miopía del egoísmo”
Una letanía basada en Mateo
16:21-28
por Magdalena I. García
Cuando fallamos en ver la vida desde el punto de vista de Dios,
al igual que Pedro,
nos convertimos en piedra de tropiezo
para la familia de Dios.
Cuando elegimos la seguridad a expensas de la fidelidad,
al igual que Pedro,
nos convertimos en piedra de tropiezo
para la familia de Dios.
Cuando nos consentimos pero descuidamos al prójimo
al igual que Pedro,
nos convertimos en piedra de tropiezo
para la familia de Dios.
Cuando queremos paz sin trabajar por la justicia,
al igual que Pedro,
nos convertimos en piedra de tropiezo
para la familia de Dios.
Cuando nos seduce el poder y evitamos el servicio,
al igual que Pedro,
nos convertimos en piedra de tropiezo
para la familia de Dios.
Cuando elegimos la popularidad en vez del llamado,
al igual que Pedro,
nos convertimos en piedra de tropiezo
para la familia de Dios.
Perdónanos, Dios de la Cruz del Calvario,
por trocar tus prioridades
y tomar la vía de la conveniencia.
Sánanos, Dios de la Vida Abundante,
de la miopía del egoísmo
y la ceguera del egocentrismo.
Ayúdanos, Dios del Amor Desbordante,
a ver tus propósitos claramente
y a seguirte no obstante las exigencias.
© Magdalena I. García
Nota: “La familia de Dios” es el término que acuñó la teóloga Ada María Isasi-Díaz para la palabra “kin-dom” en su libro En la Lucha/In the Struggle: Elaborating a Mujerista Theology.
https://www.amazon.com/dp/B000WBP502/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1
