Monday, December 28, 2009

“And They Shall Live Secure”

An Advent 4 meditation based on Micah 5:4.



By Magdalena I. García

Guard against terrorism.
Secure the borders.
Enforce immigration laws.
These are some of the ways
that the Department of Homeland Security
attempts to secure the nation
from the many threats we face.

And yet it strikes me
that the Messiah’s homeland security policy,
as outlined by the prophet Micah,
is so simple:
“And he shall stand and feed his flock…
And they shall live secure…”

The DHS Manual: Three Steps.
Secure by arming.
Secure by isolating.
Secure by persecuting.

The Messiah Manual: One Step.
Secure by feeding.

Can we review the church’s manual?

%%%

“Y Vivirán Seguros”

Una meditación de Adviento basada en Miqueas 5:4.

Por Magdalena I. García

Protéjete contra el terrorismo.
Asegura las fronteras.
Haz que se cumplan las leyes de inmigración.
Éstas son algunas de las maneras
en las que el Departamento de Seguridad Nacional
intenta proteger al país
de las muchas amenazas que enfrentamos.

Y, sin embargo, me llama la atención
que la política de seguridad nacional del Mesías,
según la describe el profeta Miqueas,
es tan sencilla:
“Y él se levantará y los apacentará…
Y morarán seguros…”

El Manual del DSN: Tres Pasos.
Asegura armando.
Asegura aislando.
Asegura persiguiendo.

El Manual del Mesías: Un Paso.
Asegura alimentando.

¿Podemos revisar el manual de la iglesia?

%%%

No comments:

Post a Comment