by Magdalena I. García
A rainbow with multicolored hands sits at the entrance of Rainbow Hospice, in Morton Grove, Illinois. / Un arcoiris con manos multicolores yace a la entrada del Hospicio Rainbow, en Morton Grove, Illinois.
Jesus said: “The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to bring good news to the poor.”
And God’s Spirit also anoints us today
to bring good news to the poor,
because in a world ruled by greed
too many die from starvation and disease,
or struggle to make ends meet.
Jesus said: “The Spirit of the Lord is upon me,
because she has sent me
to proclaim release to the captives.”
And God’s Spirit also sends us today
to proclaim release to the captives,
because in a world ruled by fear
too many are enslaved by ignorance and fanaticism,
and intolerance and hatred are the order of the day.
Jesus said: “The Spirit of the Lord is upon me,
because it has sent me
to proclaim recovery of sight to the blind.”
And God’s Spirit also sends us today
to proclaim recovery of sight to the blind,
because in a world ruled by violence
too many are discriminated and even killed
on account of their gender or the color of their skin.
Jesus said: “The Spirit of the Lord is upon me,
because he has sent me
to let the oppressed go free.”
And God’s Spirit also sends us today
to let the oppressed to free,
because in a world ruled by injustice
too many are policed and incarcerated by the state,
or bear the yoke of trafficking and slavery.
Jesus said: “The Spirit of the Lord is upon me,
because she has sent me
to proclaim the year of the Lord’s favor.”
And God’s Spirit also sends us today
to proclaim the year of the Lord’s favor,
because in a world ruled by war,
too many long for prosperity and peace,
and the land awaits God’s promised jubilee.
%%%
“Ungidos, ungidas, ungides”
Un recurso litúrgico basado en Lucas 4:14-21
por Magdalena I. García
Jesús dijo: “El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido
para anunciar buenas noticias a los pobres”.
Y el Espíritu de Dios también nos unge hoy
para anunciar buenas noticias a los pobres,
porque en un mundo regido por la avaricia
demasiada gente muere de hambre y enfermedades,
o lucha para que el dinero alcance hasta el fin de mes.
Jesús dijo: “El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha me ha enviado
a proclamar libertad a los cautivos”.
Y el Espíritu de Dios también nos envía hoy
a proclamar libertad a los cautivos,
porque en un mundo regido por el miedo
demasiada gente está esclavizada por la ignorancia y el fanatismo,
y la intolerancia y el odio están a la orden del día.
Jesús dijo: “El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha me ha enviado
a dar vista a los ciegos”.
Y el Espíritu de Dios también nos envía hoy
a dar vista a los ciegos,
porque en un mundo regido por la violencia
demasiada gente es discriminada e incluso asesinada
debido a su género o el color de la piel.
Jesús dijo: “El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha me ha enviado
a poner en libertad a los oprimidos”.
Y el Espíritu de Dios también nos envía hoy
a poner en libertad a los oprimidos,
porque en un mundo regido por la injusticia
demasiada gente está vigilada o encarcelada por el estado,
o cargan el yugo de la trata humana y la esclavitud.
Jesús dijo: “El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha me ha enviado
a proclamar el año de la buena voluntad del Señor”.
Y el Espíritu de Dios también nos envía hoy
a proclamar el año de la buena voluntad del Señor,
porque en un mundo regido por la guerra,
demasiada gente anhela la prosperidad y la paz,
y la tierra aguarda el jubileo prometido por Dios.
© Magdalena I. García
