“On Doubting"

The Open Door: 5/1/11
Pastoral column in the Sunday annoucements at Ravenswood Presbyterian Church, in Chicago.

La Puerta Abierta: 5/1/11
Columna pastoral en los anuncios dominicales de la Iglesia Presbiteriana Ravenswood, en Chicago.

From the Pastor: “On Doubting"
In the Gospel of John the resurrection story includes the incident about Thomas, the disciple who asks for proof that he can see and touch. Thomas gets a lot of bad press, but he is no different from all of us who long to experience the presence of the living God. And he is no different from the world around us. So the question is, can the world see God in our lives beyond all doubt? Can the world feel God in our embrace beyond all doubt? Come Holy Spirit, and empower us to live in such a way that the world might see and feel God’s presence!
~ Pastor Magdalena

De la Pastora: “Sobre las Dudas”
En el Evangelio de Juan la narrativa de la resurrección incluye el incidente sobre Tomás, el discípulo que pide una prueba que pueda ver y tocar. Tomás recibe mucha mala prensa, pero no es diferente de todos nosotros que anhelamos experimentar la presencia del Dios viviente. Y no es diferente al resto del mundo a nuestro alrededor. De modo que la pregunta es: ¿puede el mundo ver a Dios en nuestras vidas más allá de toda duda? ¿Puede el mundo sentir a Dios en nuestro abrazo más allá de toda duda? ¡Ven, Espíritu Santo, y danos poder para vivir de forma tal que el mundo pueda ver y sentir la presencia de Dios!
~ Pastora Magdalena