Part of a palm bouquet woven by me after attending a workshop at The Shrine of Our Lady of Pompeii, in Chicago. / Parte de un ramillete de palmas que tejí durante un taller en la Ermita de Nuestra Señora de Pompeya, en Chicago.
By Magdalena I. García
We like the palms
bring them on
green and fresh
they speak of life.
We like the cloaks
bring them on
colorful and striped
they speak of welcome.
We like the shouts
bring them on
loud and clear
they speak of longings.
We like the donkey
bring it on
humble and obedient
it speaks of service.
We like the king
bring him on
powerful and majestic
he speaks of conquest.
We like Palm Sunday
bring it on
festive and promising
it speaks of hope.
We like what we like
so spare us the sales
no need to entice us with discounts
you keep the wood and the nails.
%%%
“Nos gusta el Domingo de Ramos”
Por Magdalena I. GarcíaNos gustan las palmas
pueden traerlas
verdes y frescas
proclaman vida.
Nos gustan los mantos
pueden traerlos
coloridos y rayados
proclaman bienvenida.
Nos gustan los gritos
pueden traerlos
fuertes y claros
proclaman anhelos.
Nos gusta el burrito
pueden traerlo
humilde y obediente
proclama servicio.
Nos gusta el rey
pueden traerlo
poderoso y majestuoso
proclama conquista.
Nos gusta el Domingo de Ramos
pueden traerlo
festivo y prometedor
proclama esperanza.
Nos gusta lo que nos gusta
no es cuestión de ahorrar centavos
no intenten seducirnos con rebajas
quedénse con la madera y los clavos.
%%%
No comments:
Post a Comment