“In the name” / “En el nombre”

A charge based on John 1:29-42 / Un envío basado en Juan 1:29-42


Cross handmade in Colombia / Cruz hecha a mano en Colombia

Go, and live in such a way
that your daily testimony
spreads goodness
and exposes evil,
so that the world might believe
you come in the name
of the Lamb of God who takes away
the sin of the world.

Go and invite others
to come and see,
to open their arms,
to share their bread,
to protect the vulnerable,
to form community,
so that the world might believe
you come in the name
of the Living God who cares about
the pain and suffering of the world.

%%%

Vayan y vivan de forma tal
que su testimonio diario
propague la bondad
y exponga la maldad,
para que el mundo crea
que ustedes vienen en el nombre
del Cordero de Dios que quita
el pecado del mundo.

Vayan e inviten a otras personas
a que vengan y vean,
a que abran sus brazos,
a que compartan su pan,
a que protejan a la gente vulnerable,
a que formen comunidad,
para que el mundo crea
que ustedes vienen en el nombre
del Dios Viviente a quien le importa
el dolor y el sufrimiento del mundo.

© Magdalena I. García
Permission granted for liturgical use with author credit. / Se concede permiso para uso litúrgico con crédito a la autora.