Sandals and a runner used as part of a liturgical arrangement emphasizing the
call to go out. / Sandalias y un caminito usados como parte de un arreglo
litúrgico que enfatiza el llamado a salir.
by Magdalena I. García
The disciples were sent out
in pairs, never alone,
so they would learn
to build God’s community
by joining hands.
The disciples were sent out
with few supplies,
so they would learn
to share God’s provisions
along the way.
The disciples were sent out
to the surrounding villages,
so they would learn
to extend God’s welcome
to all peoples.
And we are sent out today
to build community in God’s name,
to share provisions in God’s name,
and to extend welcome in God’s name,
by joining hands along the way and everywhere.
We are sent out,
so put on your sandals,
and let us walk together
towards God’s new day.
%%%
“Enviados, enviadas, enviades”
Una letanía basada en Marcos
6:1-13
por Magdalena I. García
Los discípulos fueron enviados
en parejas, nunca a solas,
para que aprendieran
a construir la comunidad de Dios
uniendo las manos.
Las discípulas fueron enviadas
con escasos suministros,
para que aprendieran
a compartir la provisiones de Dios
por el camino.
Les discípules fueron enviades
a las aldeas circundantes,
para que aprendieran
a extender la bienvenida de Dios
a toda la gente.
Y nosotros somos enviados, enviadas, enviades hoy
a construir comunidad en nombre de Dios,
a compartir provisiones en nombre de Dios,
y a extender bienvenida en nombre de Dios,
al unir las manos por el camino con toda la gente.
Somos enviades,
así que ponte tus sandalias
y caminemos juntes
hacia el nuevo amanecer de Dios.
© Magdalena I. García
